Thursday, July 31, 2008

由綠色轉向藍色 ——世界水荒危機分析

【明報專訊】當全世界將注意力過度集中在因通貨膨脹所引發的燃油及食物價格上升時,我決定將注意力放在沒人提及的危機上──水荒。

今年香港在6月錄得1350 毫米的雨量,7月更是連場暴雨,以至你可能覺得提及水荒是荒謬的。我們的水塘已經滿溢了。大部分廣東、廣西及鄰近的省份都曾經在過去兩個月水浸。但毫無疑問,我們正面對嚴重的全球水荒危機,而且已經嚴重影響到食品價格及農產貿易產生。

危機的成因,部分是全球人口太多,部分是我們對食水的浪費,更因為我們變得富裕而進食更多肉類、飲用更多咖啡、和享用更多消費品。

一份牛排耗用8000公升水

參考一些數據*: 當一份美味的牛排在你的碟子出現時,它已經耗用了8000公升水。不單單因為牛要飲水,其中還包括飼養牛隻至可推出市場所需的飼料同樣耗水。一份150克的漢堡 牛排耗用了2400公升水才到你的碟上。生產一杯咖啡需消耗140公升水。生產1000克食米需消耗約3000公升水。

除了食物生產外,你腳上的皮鞋便需8000公升水,你身上的T-shirt亦消耗了2000公升水。一杯餐酒需120公升水,一包薯片需185公升水。甚至你手提電話的微型晶片都耗用了32公升水。

隨着我們愈來愈富裕,我們亦消費愈來愈多的精製消費品,所以對水的需求會持續飈升。美國 可能是世界耗水最多的國家(主要原因是美國每年每人平均消耗120公斤的牛肉),美國人每年人均消耗食水2500立方米。日本 人均消耗1150立方米,而中國是圖表中最低的消耗者,每年人均消耗700立方米。

但中國對食水的消耗量正激增——2000年的人均消耗是17.7億立方米,到2010年的預期消耗是28.6億立方米,增幅高於60%。 所以到了2030年,可預見食水的供應量會急降。在剛經過颱風洗禮的香港,尚未可察覺。但在中國北部,水荒的危機已不容忽視。單是黃河 每年就有200日或以上斷流而未能入海,更常常連山東都不到。山東省是中國最重要的農業地區之一,他們依賴黃河提供一半的灌溉用水,難怪中國領導人對糧食供應及近來主要糧食價格急升十分關注。

世界銀行指出中國617個城市中有300個面臨食水短缺的問題。北京 /天津 地區,每年的天然水供應量為3.4億立方米,使用量卻高達5.5億立方米。短缺由鑽挖更深的水井來填補——現在鑽鑿已經深至1000呎。北京的地下蓄水層自1965年起已經下降了59米,不久的將來,地下蓄水層更可能會是觸不到的。

試想一頓自助餐所浪費的食水

在中國,危機不單是短缺,還有污染。因為大部分的河流都被工廠用來排放未經處理的工業廢水及污穢物。中國的科學家指出,在中國5萬公里的主要河道中,便有4萬公里已不能供養魚類。而當國家對魚產需要卻每年增長多於100萬噸,這可不是講玩的。

危機都集中在農業部分,促使食品價格上升,因為城市和工業用水的急遽增加,產生供應上先後。在某方面來看是合理的——1000噸水能生產市值200美元 1噸的小麥。但若用於工業上,則可以帶來1萬美元或更多的收益。這誘使政府將水源優先作工業用,以獲取最高收益,帶來更多的就業職位,即使結果是導致我們需要輸入更多的食物。

如果你認為香港對這危機可以做的很少,那請你再重新想想。我們或者幸運地能浪費從水喉直接取得的食水,但就我們每星期購買的食物、衣服及其他消費品而言,並不是。一雙皮鞋消耗了意大利 8000公升水。你手中的一杯咖啡消耗了印度 尼西亞或哥倫比亞140公升水。你一件T-shirt引致一家中國工廠消耗了2000公升水。還有來自澳洲 新西蘭 或美國的牛排等等。

所以下一次當你在香港光顧昂貴的自助午餐時,試想一下一頓自助餐所造成的浪費——想一下我們所浪費的食水。

全球領袖都需要更切實地衡量水的價值。尋找更有效的方法將水源運用在農業上。而我們亦要在享用肉類前思想一下,不單是思想綠色,更要思想藍色。

* 參閱 www.waterfootprint.org及地球政策研究所www.earth-policy.org

作者杜大偉(David Dodwell)為公共政策研究公司Strategic Access總裁。他曾任《金融時報》駐港特派員,是The Hong Kong Advantage 一書作者之

Monday, July 07, 2008

環署被指篤數少報垃圾量

【明報專訊】環保署最新出版的報告顯示,07年香港都市固體廢物量罕有地錄得跌幅,較前年微降 0.6%,但地球之友直指這數字有「篤數」之嫌,因為報告內「漏報」了5.9萬噸電子廢物,若把這數字納入計算,07年香港的實際廢物量較前年上升 0.3%,未能達到每年減1%的目標。有立法會議員質疑環保署的誠信,影響市民對政府信任,要求向公眾交代。環保署強調並非蓄意隱瞞,今日會修正報告內容。

環團核對揭穿

地 球之友環境事務主任區詠芷表示,環保署最近出版的《香港固體廢物監察報告》顯示,07年港人共產生619噸廢物,較06年略減0.6%,有別於近年的上升 趨勢。她發現《報告》的廢物種類「可循環再造物料」一項之內,「電器及電子設備」一欄不翼而飛,感到奇怪,於是向環保署查詢。她引述環保署一名官員稱,由 於該部分數字並非由環保署負責,因此沒有把這些資料納入一併計算,是統計上的問題,並非刻意隱瞞。

據環保署向她提供的數字顯示,07年本港 循環再造電器和電子設備達5.9萬噸,將之計入全年廢物量,總數便會由619噸變成625噸,與前年的623噸比較,不單未有下降,更微升0.3%,升幅 雖然輕微,卻說明港人製造廢物量愈來愈多,環保署向公眾傳遞截然不同的信息。她不願猜測環保署剔除電子廢物的動機,但質疑有人為了「交功課」,營造廢物量 下降的假象。

環署﹕今日會修正

助理環保署長陳英儂昨晚對本報表示,該署去年為電子廢物作更詳細的調查,分析過程需時,截至報告完稿也未收到有關數據,負責把報告上載到互聯網的人員,亦未有在收到資料後更正,因此發生今次事件,強調「環保署不會做數」。她說,今日會修正該報告的內容。

該署發言人補充,「香港固體廢物監察報告」是關於固體廢物的年度調查,主要目的是確定總固體廢物的棄置及回收量。去年本港的「電子及電器設備」回收量是5.9萬噸,若計算入報告之內,將令總都市固體廢物回收率,由去年的44.44% 微升至44.96%。

議員﹕影響市民對政府信任

立法會議員民建聯蔡素玉直指環保署被環保團體「踢爆」才承認錯誤,明顯是「篤數」,影響市民對政府信任。

她強調,政府公布的資料必須準確,才能令公眾放心以作參考用途。她又揶揄環保署不懂借機向市民傳遞「本港垃圾愈來愈多」的信息,為立法徵收垃圾費提出強而有力的理據。